Discours de M. Jacques CHIRAC, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, \u00e0 l’occasion de la cl\u00f4ture de la XIIeme conf\u00e9rence des ambassadeurs.<\/p>\n\n\n\n
Palais de l’Elys\u00e9e – Paris le vendredi 27 ao\u00fbt 2004.<\/p>\n\n\n\n
Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Pr\u00e9sident du S\u00e9nat, Monsieur le Pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e Nationale, Monsieur le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Mesdames et Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,<\/p>\n\n\n\n
Je suis naturellement heureux de vous recevoir \u00e0 l’Elys\u00e9e pour clore la conf\u00e9rence des ambassadeurs qui s’est tenue autour de Michel BARNIER et des membres du Gouvernement qui l’assistent dans sa mission.<\/p>\n\n\n\n
Ici m\u00eame, l’ann\u00e9e derni\u00e8re, j’\u00e9voquais les mutations d’un monde \u00e0 la recherche de nouveaux \u00e9quilibres, de nouvelles perspectives. Au cours des mois \u00e9coul\u00e9s, un certain nombre d’\u00e9tapes importantes ont \u00e9t\u00e9 franchies.<\/p>\n\n\n\n
En Europe, l’\u00e9largissement, qui fut notre ambition et notre horizon depuis la chute du communisme, est entr\u00e9 dans les faits. Avec l’accord sur le Trait\u00e9 constitutionnel, cette Europe r\u00e9unifi\u00e9e a, je l’esp\u00e8re, pris un bon d\u00e9part, je dis je l’esp\u00e8re car il nous appartiendra qu’il en soit ainsi.<\/p>\n\n\n\n
Au Moyen-Orient, le vote unanime par le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de la r\u00e9solution 1546 a permis la restauration de la souverainet\u00e9 de l’Irak et ouvert la voie au retour des Nations Unies. Ce n’est que le d\u00e9but d’un long chemin dont chaque jour d\u00e9montre la difficult\u00e9 et les al\u00e9as. Mais, au moins, y sommes-nous, enfin, engag\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Face aux menaces du terrorisme et de la prolif\u00e9ration des armes de destruction massive, un travail de longue haleine a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9. D’ores et d\u00e9j\u00e0 nous avons mis au point, dans le cadre des trait\u00e9s existants, des instruments plus efficaces aux Nations Unies, au G8 et entre Europ\u00e9ens.<\/p>\n\n\n\n
Dans quelques semaines auront lieu les \u00e9lections am\u00e9ricaines. Alli\u00e9e et amie de toujours des Etats-Unis, la France est convaincue que, demain comme aujourd’hui, un partenariat transatlantique dynamique et \u00e9quilibr\u00e9 est indispensable pour r\u00e9pondre aux d\u00e9fis qui nous sont communs.<\/p>\n\n\n\n
En m\u00eame temps, le renouveau de la Russie celui de la Chine, mais aussi de l’Inde, du Br\u00e9sil, du Mexique ou de l’Afrique du Sud, ou encore de nombreux groupes de pays engag\u00e9s dans des processus d’int\u00e9gration r\u00e9gionale, confirment la r\u00e9alit\u00e9 naissante d’un monde multipolaire. Il nous appartient collectivement d’en inventer les r\u00e8gles du jeu, dans le cadre du syst\u00e8me multilat\u00e9ral fond\u00e9 par la Charte des Nations Unies et qui est notre loi commune.<\/p>\n\n\n\n
La d\u00e9fense de nos int\u00e9r\u00eats, la d\u00e9fense d’une vision ancr\u00e9e dans les valeurs de la R\u00e9publique doit nous inciter \u00e0 adapter sans cesse notre cadre d’analyse et d’action \u00e0 cette nouvelle donne. Pour dessiner, au-del\u00e0 de l’\u00e9largissement, l’avenir du projet europ\u00e9en. Pour r\u00e9pondre aux menaces qui p\u00e8sent sur notre s\u00e9curit\u00e9. Pour promouvoir une mondialisation plus d\u00e9mocratique, plus juste et plus humaine. Pour servir le rayonnement et le dynamisme de notre pays et de ses citoyens, soutenir leur volont\u00e9 d’entreprendre, d’innover et de cr\u00e9er. C’est \u00e0 cela que je veux vous inviter aujourd’hui, vous qui \u00eates des vecteurs essentiels de l’influence de la France \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
* *<\/p>\n\n\n\n
Voici pr\u00e8s d’un si\u00e8cle, la rupture de l’\u00e9quilibre continental pr\u00e9cipitait nos nations, et avec elles le monde, dans une spirale tragique d’affrontements et de divisions. Toute l’histoire de la construction europ\u00e9enne a vis\u00e9 \u00e0 surmonter cette logique de rivalit\u00e9s et de guerres et \u00e0 enraciner la paix et la d\u00e9mocratie sur notre continent. Ne l’oublions jamais, c’est cela l’objectif num\u00e9ro un de la construction europ\u00e9enne. Le reste ne fait qu’en d\u00e9couler. L’adh\u00e9sion des pays d’Europe centrale et orientale marque l’aboutissement de cette renaissance. L’Europe retrouv\u00e9e et r\u00e9concili\u00e9e doit se tourner maintenant avec confiance vers ses nouveaux horizons.<\/p>\n\n\n\n
L’adoption d’une constitution, dont, vous vous en souviendrez, j’avais lanc\u00e9 l’id\u00e9e devant le Bundestag en juin 2000, pose les fondations d’une Europe plus d\u00e9mocratique, plus efficace et plus forte. Elle est le r\u00e9sultat des efforts de tous, et en particulier de la d\u00e9termination du couple franco-allemand, couple irrempla\u00e7able par sa l\u00e9gitimit\u00e9 historique et sa capacit\u00e9 d’entra\u00eenement.<\/p>\n\n\n\n
Pour notre avenir et celui de nos enfants, j’appellerai l’an prochain toutes les Fran\u00e7aises et tous les Fran\u00e7ais \u00e0 se rassembler pour exprimer, \u00e0 travers un r\u00e9f\u00e9rendum, leur adh\u00e9sion \u00e0 ce nouveau projet pour l’Europe.<\/p>\n\n\n\n
Une Europe que je souhaite capable de faire entendre sa voix sur la sc\u00e8ne internationale et d’assumer ses responsabilit\u00e9s, y compris dans le domaine militaire, et ceci dans le cadre de la Politique europ\u00e9enne de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9fense ou de l’OTAN.<\/p>\n\n\n\n
Une Europe qui doit \u00eatre en t\u00eate de la comp\u00e9tition \u00e9conomique mondiale et b\u00e9n\u00e9ficier d’une croissance aussi forte que celle des autres r\u00e9gions du monde. Ce qui n’est \u00e9videmment pas le cas aujourd’hui. Une Europe qui doit renforcer son mod\u00e8le social qui est fait de justice et de solidarit\u00e9 et qui est exemplaire sur le plan plan\u00e9taire \u00e0 ce titre.<\/p>\n\n\n\n
Une Europe dot\u00e9e d’une politique commerciale commune et d’une monnaie unique, qui mette enfin en place les \u00e9l\u00e9ments d’une v\u00e9ritable gouvernance \u00e9conomique. Renfor\u00e7ons la coordination des politiques \u00e9conomiques et budg\u00e9taires entre les pays membres de la zone Euro Inspirons-nous de l’exemple des Etats-Unis pour construire un dialogue ouvert et constructif entre les gouvernements et la Banque Centrale Europ\u00e9enne et ceci pour d\u00e9finir et conduire la strat\u00e9gie \u00e9conomique de l’Europe, au service de la croissance et de l’emploi.<\/p>\n\n\n\n
Il est temps \u00e9galement que l’Europe, sous l’impulsion de la prochaine Commission, mette en oeuvre une politique industrielle et scientifique plus dynamique pour lutter \u00e0 armes \u00e9gales sur la sc\u00e8ne \u00e9conomique mondiale. Dotons l’Europe \u00e9largie des infrastructures qui assureront sa coh\u00e9sion. Ayons une politique europ\u00e9enne de la concurrence qui prenne v\u00e9ritablement en compte les r\u00e9alit\u00e9s de la comp\u00e9tition internationale. Soutenons r\u00e9solument la cr\u00e9ation de champions industriels europ\u00e9ens. Nous avons tous les atouts en Europe et tous les talents pour r\u00e9ussir.<\/p>\n\n\n\n
Dans le prolongement de l’initiative prise en f\u00e9vrier dernier avec l’Allemagne et la Grande-Bretagne, investissons massivement dans la recherche et l’innovation. D\u00e9veloppons de grands projets scientifiques. Ensemble, les Europ\u00e9ens peuvent couvrir tous les domaines : le spatial, les nanotechnologies, l’environnement, les biotechnologies, la recherche m\u00e9dicale, d’autres encore. Soyons en premi\u00e8re ligne sur les \u00e9nergies du futur et r\u00e9alisons en particulier le projet ITER en Europe, \u00e0 Cadarache c’est assez bien parti mais nous devons avoir ce souci en permanence en t\u00eate. Organisons l’\u00e9mergence de p\u00f4les universitaires de haut niveau, attractifs pour les \u00e9tudiants et pour les chercheurs du monde entier.<\/p>\n\n\n\n
L’Europe de demain, ce sont \u00e9galement des solidarit\u00e9s financi\u00e8res \u00e0 l’\u00e9gard des nouveaux Etats membres. D\u00e9j\u00e0, l’adh\u00e9sion suscite chez eux un surcro\u00eet de dynamisme et leur rattrapage contribue \u00e0 la croissance de l’Europe tout enti\u00e8re. Mais cet effort de solidarit\u00e9 devra s’inscrire dans un cadre budg\u00e9taire ma\u00eetris\u00e9 et rigoureux, avec un partage \u00e9quitable des charges qui refl\u00e8te bien les r\u00e9alit\u00e9s de l’Europe d’aujourd’hui et non plus celles de l’Europe d’hier.<\/p>\n\n\n\n
Ceux qui b\u00e9n\u00e9ficient de ces nouvelles solidarit\u00e9s doivent, en contrepartie, assumer leur part de responsabilit\u00e9s. C’est la condition d’une concurrence \u00e9quitable au sein du march\u00e9 int\u00e9rieur, en particulier pour les normes fiscales, sociales et environnementales.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
La question de l’extension g\u00e9ographique du projet europ\u00e9en est aujourd’hui pos\u00e9e. Elle est coh\u00e9rente, cette extension, avec notre objectif qui, je le rappelle, est d’enraciner la paix et de la d\u00e9mocratie sur notre continent, non pas sur une partie de notre continent mais sur l’ensemble de notre continent, au sens politique du terme. La Bulgarie et la Roumanie devraient rejoindre l’Union en 2007. Des n\u00e9gociations d’adh\u00e9sion d\u00e9buteront avec la Croatie d\u00e9but 2005. Des perspectives ont \u00e9t\u00e9 ouvertes avec les autres pays des Balkans occidentaux. Le Conseil europ\u00e9en se prononcera en d\u00e9cembre sur l’\u00e9ventuelle ouverture de n\u00e9gociations avec la Turquie. L’Union est fond\u00e9e sur des valeurs politiques, sur des valeurs d\u00e9mocratiques qui s’imposent \u00e0 tous. Si la Turquie remplit effectivement toutes les conditions requises, alors les discussions pourront normalement s’engager. En tout \u00e9tat de cause, il faudra prendre tout le temps n\u00e9cessaire -ce sera, chacun le comprend, long et difficile- pour permettre \u00e0 ce pays de partager les acquis de l’Union. Mais, dans le monde de demain, l’int\u00e9r\u00eat de l’Union, comme de la Turquie, est \u00e9videmment d’emprunter un chemin commun, m\u00eame s’il sera long \u00e0 tracer.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
Avec les pays du pourtour de l’Union, la construction de relations de voisinage plus denses et plus attractives doit \u00eatre activement poursuivie.<\/p>\n\n\n\n
Avec la Russie tout d’abord, \u00e0 laquelle nous lie un partenariat strat\u00e9gique. Car ce grand pays, en plein renouveau, a vocation \u00e0 former \u00e0 lui seul l’un des p\u00f4les du monde de demain. La France soutient bien s\u00fbr le Pr\u00e9sident POUTINE pour ses efforts de r\u00e9forme et dans sa volont\u00e9 d’ancrer une Russie forte dans le camp de la d\u00e9mocratie. C’est dans cet esprit d’amiti\u00e9 et de confiance que le Chancelier SCHROEDER et moi-m\u00eame rencontrerons dans quelques jours \u00e0 Sotchi le Pr\u00e9sident POUTINE.<\/p>\n\n\n\n
Cette politique ambitieuse de voisinage doit aussi se d\u00e9velopper en direction des pays de la rive sud de la M\u00e9diterran\u00e9e, dans la perspective d’une association renforc\u00e9e \u00e0 l’Europe, tout cela dans une vision pacifique et d\u00e9mocratique du monde qui lui a si longtemps manqu\u00e9. Je souhaite que la France saisisse l’occasion du dixi\u00e8me anniversaire du processus de Barcelone en 2005 pour proposer de nouvelles avanc\u00e9es. Il nous revient de le faire, nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’origine de ce mouvement.<\/p>\n\n\n\n
A nos portes, le Maroc, l’Alg\u00e9rie et la Tunisie s’attachent, avec courage et d\u00e9termination, \u00e0 r\u00e9pondre aux aspirations d’une jeunesse nombreuse, avide d’apprendre et d’entreprendre, impatiente de mettre la force de son enthousiasme au service du progr\u00e8s \u00e9conomique et social. L’Europe doit les aider \u00e0 relever ce d\u00e9fi, dans un esprit de solidarit\u00e9 et de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Nous avons besoin, \u00e0 nos fronti\u00e8res sud, d’un ensemble maghr\u00e9bin uni et stable, qui constitue pour ses populations un espace de d\u00e9mocratie, de libert\u00e9 et de prosp\u00e9rit\u00e9, c’est l’objectif. Encourageons les cinq pays du Maghreb dans la mise en oeuvre du processus d’int\u00e9gration r\u00e9gionale qu’ils ont engag\u00e9, malgr\u00e9 les difficult\u00e9s de cet exercice. Aidons-les dans leurs efforts de d\u00e9veloppement, en mettant effectivement en oeuvre les coop\u00e9rations renforc\u00e9es dont le principe a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 Naples \u00e0 l’automne dernier. Nos relations avec le Maghreb demeurent plus que jamais une priorit\u00e9 politique et strat\u00e9gique de notre action ext\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n
La France, pour sa part, est unie \u00e0 ces pays par des liens bilat\u00e9raux d’une exceptionnelle densit\u00e9. Elle a r\u00e9nov\u00e9 en profondeur son partenariat avec le Maroc et soutient avec vigueur le processus de modernisation et de d\u00e9veloppement de la Tunisie. La signature en 2005 d’un trait\u00e9 d’amiti\u00e9 avec l’Alg\u00e9rie posera les fondations d’une relation forte et ambitieuse, tourn\u00e9e vers l’avenir.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
* *<\/p>\n\n\n\n
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,<\/p>\n\n\n\n
La r\u00e9conciliation et l’int\u00e9gration r\u00e9gionale que l’Europe a su mener \u00e0 bien peuvent inspirer l’espoir \u00e0 tous les peuples qu’afflige encore la fatalit\u00e9 de l’histoire.<\/p>\n\n\n\n
Au Proche-Orient, tout d’abord. Combien de temps le monde acceptera-t-il cette trag\u00e9die qui broie des vies et des peuples, qui nuit au d\u00e9veloppement et \u00e0 la stabilit\u00e9 d’une r\u00e9gion par ailleurs essentielle pour la s\u00e9curit\u00e9 de tous, qui creuse un foss\u00e9 d’incompr\u00e9hension et de ressentiment entre les cultures, les civilisations, les religions ?<\/p>\n\n\n\n
Il est indispensable que la communaut\u00e9 internationale assume ses responsabilit\u00e9s. Qu’elle constate les r\u00e9sultats d\u00e9sastreux de son inaction et s’affranchisse de ses fausses prudences. Qu’elle dise enfin et sans ambages que le terrorisme et la n\u00e9gation de l’autre sont condamnables et doivent \u00eatre d\u00e9nonc\u00e9s et combattus sans faiblesse, mais que l’occupation, la colonisation, sont inacceptables et doivent cesser. Qu’elle refuse enfin la politique des pr\u00e9alables, qui fait le jeu toujours des extr\u00e9mistes et des terroristes. Qu’elle fasse enfin \u00e9cho \u00e0 ceux qui, en Isra\u00ebl comme dans le monde arabe, s’efforcent de faire entendre, au milieu du fracas, la voix de la raison et de la paix.<\/p>\n\n\n\n
Les termes d’un r\u00e8glement juste et durable sont connus. Camp David, Taba, Beyrouth, Gen\u00e8ve, en ont d\u00e9fini les contours. Il faut maintenant avancer. Car la paix est possible. Le monde ne peut plus attendre le bon vouloir des uns ou des autres.<\/p>\n\n\n\n
La cr\u00e9ation, d\u00e8s 2005, d’un Etat de Palestine souverain, d\u00e9mocratique et viable, vivant c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec Isra\u00ebl dans la paix et la s\u00e9curit\u00e9, demeure notre objectif. Pour y parvenir, nous devons encourager, voire imposer la reprise d’un processus de n\u00e9gociation entre les parties. Le retrait annonc\u00e9 de Gaza ne peut se concevoir que comme une \u00e9tape dans l’application de la feuille de route. Pour donner toutes ses chances \u00e0 la paix, une pr\u00e9sence internationale est indispensable. La France et l’Europe sont pr\u00eates \u00e0 y contribuer.<\/p>\n\n\n\n
Enfin, dans la perspective d’une paix juste et globale, nous devons relancer, en parall\u00e8le, un r\u00e8glement des volets syrien et libanais du conflit.<\/p>\n\n\n\n
La France, vous le savez, est profond\u00e9ment attach\u00e9e au respect de l’ind\u00e9pendance et de la pleine souverainet\u00e9 du Liban. La prochaine \u00e9lection, pour un mandat de six ans, d’un nouveau Pr\u00e9sident, et ceci conform\u00e9ment \u00e0 la constitution actuelle, doit permettre d’assurer le libre choix, le libre exercice de la d\u00e9mocratie. Cette \u00e9lection doit marquer un nouveau d\u00e9part pour la mise en oeuvre des indispensables r\u00e9formes structurelles, \u00e9conomiques et administratives, pr\u00e9vues par la conf\u00e9rence de Paris 2. La consolidation de l’entente nationale et la restauration de la confiance en d\u00e9pendent. Confiance des Libanais eux-m\u00eames, dans leurs institutions d\u00e9mocratiques et dans leur avenir. Mais confiance \u00e9galement de l’Union europ\u00e9enne et de la communaut\u00e9 internationale dans un Liban en mesure de mener souverainement son entreprise de renouveau et de modernisation. <\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
En Irak, la d\u00e9volution de la souverainet\u00e9 au gouvernement de transition selon la r\u00e9solution 1546 nous engage vers le m\u00eame objectif : la mise en place d’un pouvoir d\u00e9mocratiquement \u00e9lu et le retour \u00e0 la paix civile dans un Irak uni.<\/p>\n\n\n\n
La France, qui a soutenu la restauration d’un Irak souverain, pleinement int\u00e9gr\u00e9 dans son environnement r\u00e9gional, veut l’accompagner, bien s\u00fbr, dans son r\u00e9tablissement. Dans la perspective des \u00e9lections pr\u00e9vues d\u00e9but 2005, la France est ouverte au dialogue avec les autorit\u00e9s irakiennes et ceci sur tous les sujets : sur la formation des forces de s\u00e9curit\u00e9, sur la dette, comme sur tout autre sujet touchant \u00e0 la reconstruction et au bien-\u00eatre du peuple irakien. C’est dans cet esprit que je recevrai au d\u00e9but du mois de septembre le Pr\u00e9sident irakien.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
En Afghanistan, la communaut\u00e9 internationale doit oeuvrer au succ\u00e8s des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles qui sont pr\u00e9vues en octobre. C’est une \u00e9tape indispensable de la renaissance de ce pays. Au-del\u00e0, le gouvernement issu des \u00e9lections devra mener une action d\u00e9termin\u00e9e contre la drogue, avec le soutien de tous. La France continuera \u00e0 prendre toute sa part \u00e0 l’effort de reconstruction, en particulier sur le plan militaire.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
L’Afrique, avec l’Union africaine et le NEPAD, est en train de prendre son destin en main. La France l’accompagne dans cette voie. Nous travaillons avec nos amis Britanniques \u00e0 la pr\u00e9paration du prochain sommet du G8 qui fera de l’appui \u00e0 l’Afrique une priorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Il est un pr\u00e9alable au succ\u00e8s de ces efforts pour le d\u00e9veloppement et ce pr\u00e9alable c’est \u00e9videmment la paix. Les Nations Unies se sont r\u00e9solument engag\u00e9es aux c\u00f4t\u00e9s de l’Afrique, pour l’aider \u00e0 surmonter les crises qui l’affectent. La France s’est mobilis\u00e9e, en envoyant des milliers d’hommes aider \u00e0 la r\u00e9conciliation et \u00e0 la restauration de la s\u00e9curit\u00e9, en apportant son appui politique et son assistance humanitaire, en accroissant et en modernisant son aide publique au d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
Cet engagement ne portera ses fruits que si l’Afrique elle-m\u00eame s’organise pour mettre fin aux politiques agressives et \u00e0 l’usage de la violence. Les progr\u00e8s accomplis dans la constitution de forces africaines de maintien de la paix sont porteurs d’espoir, de m\u00eame que l’engagement r\u00e9solu de chefs d’\u00c9tats africains dans les processus de dialogue et de r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n\n\n
Face aux risques d’enlisement, il faut poursuivre les efforts et les intensifier. En C\u00f4te d’Ivoire, o\u00f9 les parties doivent respecter de bonne foi les Accords de Marcoussis c’est appliquer sans d\u00e9lai tous les engagements pris le mois dernier \u00e0 Accra. Au Darfour, o\u00f9 la gravit\u00e9 de la catastrophe humanitaire justifie une mobilisation \u00e9nergique de l’aide internationale, la France continuera \u00e0 participer activement \u00e0 son acheminement. La France soutient les efforts de l’Union africaine pour faciliter une solution politique \u00e0 cette crise. Mais sur le terrain, l’ins\u00e9curit\u00e9 persiste, ce qui rend plus que jamais n\u00e9cessaire l’application int\u00e9grale des mesures pr\u00e9vues par la R\u00e9solution 1556. En R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, le processus de transition reste expos\u00e9 \u00e0 diverses tentatives de d\u00e9stabilisation internes et externes et constitue la seule solution durable \u00e0 la crise.<\/p>\n\n\n\n
Avec la mise en place de l’\u00e9valuation par les pairs, cette logique de responsabilisation s’\u00e9tend \u00e0 l’examen des strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement et d’\u00e9tablissement de l’\u00e9tat de droit. Je r\u00e9it\u00e8re l’engagement qui fonde le partenariat entre la communaut\u00e9 internationale et le NEPAD, un engagement de solidarit\u00e9 et de confiance dans l’Afrique : aucun pays qui m\u00e8ne de bonnes politiques ne doit voir ses efforts compromis par la p\u00e9nurie de ressources. Tel devra \u00eatre le leitmotiv de la r\u00e9union du Forum de partenariat, cet automne, aux Etats-Unis.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
Par-del\u00e0 les crises r\u00e9gionales, des menaces globales comme le terrorisme et la prolif\u00e9ration des armes de destruction massive alimentent l’inqui\u00e9tude et la tension. Pour les r\u00e9duire, l’action internationale se renforce. Avec la mise en oeuvre de la r\u00e9solution 1540, du Partenariat global, de l’Initiative de S\u00e9curit\u00e9 contre la Prolif\u00e9ration et de la strat\u00e9gie europ\u00e9enne. Avec la conf\u00e9rence de r\u00e9examen du TNP et la n\u00e9gociation d’ici l’ann\u00e9e prochaine de r\u00e8gles multilat\u00e9rales plus strictes pour le contr\u00f4le de la diss\u00e9mination des technologies dangereuses. Dans ce cadre, la plus extr\u00eame rigueur dans les m\u00e9canismes de contr\u00f4le, assortis de tous les moyens n\u00e9cessaires, devra \u00eatre assur\u00e9e. Pour autant, les pays qui respectent ces r\u00e9gimes ne doivent pas \u00eatre entrav\u00e9s dans leurs choix, dans leurs choix de politique \u00e9nerg\u00e9tique notamment, parce que c’est la condition m\u00eame de leur d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
Avec l’Iran, nous souhaitons que le dialogue conduit par la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni, en \u00e9troite liaison avec la Russie, les Etats-Unis et nos partenaires europ\u00e9ens, soit maintenu. La prochaine session du Conseil des Gouverneurs de l’AIEA permettra de faire le bilan des efforts engag\u00e9s depuis pr\u00e8s d’un an. L’Iran doit imp\u00e9rativement comprendre qu’il lui appartient de cr\u00e9er les conditions de la confiance de la communaut\u00e9 internationale, notamment en respectant les engagements qu’il a pris en mati\u00e8re de suspension de l’enrichissement. Le r\u00e9tablissement de la confiance doit, en parall\u00e8le, s’accompagner de la coop\u00e9ration dont ce pays a besoin pour son d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
Vis-\u00e0-vis de la Cor\u00e9e du Nord, la France soutient le processus de n\u00e9gociation. N\u00e9gociation \u00e0 six men\u00e9e sous l’\u00e9gide de la Chine, qui doit conduire au d\u00e9mant\u00e8lement complet, v\u00e9rifiable et irr\u00e9versible de son programme nucl\u00e9aire militaire.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
* *<\/p>\n\n\n\n
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,<\/p>\n\n\n\n
La mondialisation r\u00e9sulte de choix \u00e9conomiques et politiques ancr\u00e9s dans notre conviction que la libert\u00e9 et l’ouverture servent la prosp\u00e9rit\u00e9 et le progr\u00e8s. C’est pour la mettre au service de l’homme, et non l’inverse, que nous poursuivons cette action de ma\u00eetrise et d’humanisation de la mondialisation.<\/p>\n\n\n\n
Au coeur de cet effort demeurera \u00e0 l’avenir le syst\u00e8me des Nations Unies, dont la r\u00e9forme indispensable doit permettre de renforcer la l\u00e9gitimit\u00e9 et l’efficacit\u00e9. Dans quelques semaines, le groupe de haut niveau constitu\u00e9 par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral rendra ses conclusions. La France pour sa part reste engag\u00e9e en faveur d’un \u00e9largissement du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 dans les deux cat\u00e9gories de membres permanents et non permanents. Elle souhaite \u00e9galement que cette r\u00e9forme permette de renforcer la gouvernance \u00e9conomique et sociale de la mondialisation.<\/p>\n\n\n\n
J’avais propos\u00e9 pour cela \u00e0 Monterrey la cr\u00e9ation d’une instance politique. Cette id\u00e9e fait son chemin. Sans attendre sa pleine r\u00e9alisation, nous devons avancer : la composition actuelle du G8 ne refl\u00e8te \u00e9videmment plus compl\u00e8tement la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique du monde. Je souhaite que le d\u00e9bat s’engage sur son \u00e9volution. Afin de prendre en compte la voix des grands pays \u00e9mergents mais aussi celle d’un certain nombre de pays en d\u00e9veloppement. Afin d’en articuler mieux les travaux avec ceux des enceintes multilat\u00e9rales pertinentes. Afin qu’il pr\u00e9figure l’instance d’impulsion et de coordination que j’\u00e9voquais.<\/p>\n\n\n\n
La globalisation pose la question sociale \u00e0 l’\u00e9chelle du monde. Si elle permet \u00e0 des centaines de millions de femmes et d’hommes l’acc\u00e8s progressif \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de l’humanit\u00e9 demeure encore dans la plus grande pr\u00e9carit\u00e9. Le monde moderne, dans une course effr\u00e9n\u00e9e \u00e0 la comp\u00e9titivit\u00e9, ferme les yeux sur des pratiques intol\u00e9rables, telles que l’esclavage ou l’exploitation des enfants, fondamentalement contraires au respect le plus \u00e9vident des droits de l’homme.<\/p>\n\n\n\n
Afin de poursuivre la r\u00e9flexion sur les questions de d\u00e9veloppement, je me rendrai \u00e0 New York, le 20 septembre prochain, \u00e0 l’invitation du Pr\u00e9sident LULA et du Directeur g\u00e9n\u00e9ral du BIT, pour faire des propositions sur les \u00e9volutions n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n
Evolutions sociales : je souhaite que nous relancions les efforts pour d\u00e9finir le cadre social minimal de l’internationalisation des \u00e9changes. Ceci passe par le renforcement du r\u00e9gime international de responsabilit\u00e9 sociale des entreprises, qu’il s’agisse des engagements volontaires des entreprises elles-m\u00eames ou des obligations des Etats \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n
Evolutions financi\u00e8res : le d\u00e9veloppement a besoin de moyens. Le rapport qui m’a \u00e9t\u00e9 remis par le groupe de travail sur le financement des objectifs de d\u00e9veloppement du Mill\u00e9naire ouvre des pistes \u00e0 la fois g\u00e9n\u00e9reuses et \u00e9conomiquement r\u00e9alistes. En m\u00eame temps que nous augmentons notre aide publique au d\u00e9veloppement, nous mettrons ces r\u00e9flexions sur la table en vue des d\u00e9cisions que la session extraordinaire de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies devra prendre, en 2005, pour assurer le respect, par la communaut\u00e9 internationale, des engagements qu’elle a pris. Car il est irr\u00e9aliste de pr\u00e9tendre que nous les tiendrons en l’\u00e9tat actuel des choses.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9volutions environnementales : face \u00e0 la crise \u00e9cologique, aux bouleversements du climat, \u00e0 l’appauvrissement de la biodiversit\u00e9, nous avons sans doute \u00e0 peine une g\u00e9n\u00e9ration pour r\u00e9agir. La ratification par la Russie du Protocole de Kyoto ouvrirait la voie \u00e0 son entr\u00e9e en vigueur. Je suis convaincu qu’elle saura faire ce choix. Au-del\u00e0, nous devons intensifier la r\u00e9flexion sur les prochaines \u00e9tapes de la lutte contre le changement climatique. Nous devons renforcer les organes de gouvernance environnementale mondiale. Le groupe d’Etats mis en place \u00e0 l’initiative de la France, pour discuter de la cr\u00e9ation d’une Organisation des Nations Unies pour l’environnement, remettra des propositions en 2005.<\/p>\n\n\n\n
Sur toutes ces questions, nous allons travailler en \u00e9troite collaboration avec le Royaume-Uni qui pr\u00e9sidera, vous le savez, l’ann\u00e9e prochaine \u00e0 la fois l’Union europ\u00e9enne et le G8 pour une partie de l’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
Pour penser autrement la globalisation, sachons conjuguer les r\u00e9seaux de solidarit\u00e9 qui nous unissent \u00e0 travers le monde. Le sommet de la Francophonie en novembre, \u00e0 Ouagadougou, permettra d’adopter une strat\u00e9gie commune pour le d\u00e9veloppement durable et la r\u00e9alisation des Objectifs du Mill\u00e9naire. Il permettra aussi aux francophones de confirmer leur engagement au service de la diversit\u00e9 culturelle et de l’adoption d’une convention par l’UNESCO en 2005 \u00e0 ce sujet. Je rappellerai \u00e0 cette occasion l’importance du r\u00e9gime d’exception culturelle de l’OMC. J’encouragerai les pays candidats \u00e0 cette organisation \u00e0 ne pas renoncer \u00e0 leur libert\u00e9 de mettre en place des politiques publiques de soutien \u00e0 la cr\u00e9ation culturelle et artistique, \u00e0 pr\u00e9server leurs identit\u00e9s qui est la condition m\u00eame du dialogue des cultures.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
L’accord trouv\u00e9 \u00e0 l’OMC en juillet ouvre la voie \u00e0 une relance du cycle de Doha. La d\u00e9termination de l’Union europ\u00e9enne, o\u00f9 la France, avec le Conseil, a jou\u00e9 tout son r\u00f4le, a permis un partage plus \u00e9quitable des efforts entre les principaux acteurs du commerce mondial dans le domaine agricole. Les n\u00e9gociations qui vont maintenant se poursuivre sur cette base devront aboutir \u00e0 un r\u00e9sultat ambitieux et \u00e9quilibr\u00e9, dans tous les domaines, au service de la croissance mondiale et du d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
* *<\/p>\n\n\n\n
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,<\/p>\n\n\n\n
Une France \u00e9cout\u00e9e, respect\u00e9e, pr\u00e9sente dans le monde est une France plus assur\u00e9e de son avenir et du bien-\u00eatre de ses habitants.<\/p>\n\n\n\n
Des millions d’emplois, l’avenir de l’\u00e9conomie fran\u00e7aise, d\u00e9pendent de nos exportations, de la comp\u00e9titivit\u00e9 internationale de nos entreprises qui inscrivent d\u00e9sormais leurs strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement et d’investissement dans un horizon europ\u00e9en et mondial.<\/p>\n\n\n\n
Cet atout, nous devons absolument le valoriser davantage. Vous qui \u00eates des acteurs essentiels de la pr\u00e9sence internationale de la France, vous avez une responsabilit\u00e9 particuli\u00e8re et grande \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n
Les entreprises fran\u00e7aises sont au premier rang de la comp\u00e9tition mondiale dans de nombreux domaines. Pourtant, nous ne tirons pas suffisamment parti du potentiel de nombreux pays car nos exportations sont encore beaucoup trop concentr\u00e9es sur nos march\u00e9s europ\u00e9ens traditionnels.<\/p>\n\n\n\n
J’attends de vous que vous soyez personnellement les partenaires des entreprises fran\u00e7aises, et notamment des PME, pour les aider \u00e0 identifier les opportunit\u00e9s et les accompagner dans leurs projets. J’attends en particulier de celles et de ceux d’entre vous qui repr\u00e9sentez la France dans les pays \u00e9mergents d’Asie, d’Am\u00e9rique Latine et d’Afrique, un engagement total pour y favoriser le d\u00e9veloppement des exportations et des investissements fran\u00e7ais. J’attends aussi de vous que vous soyez les promoteurs de notre pays aupr\u00e8s des investisseurs \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n
Je me rendrai d’ici quelques semaines au Vietnam, \u00e0 l’occasion du sommet de l’ASEM, pour ma seconde visite officielle dans ce pays. J’irai ensuite en Chine pour lancer l’ann\u00e9e de la France et mettre en oeuvre le partenariat qui nous unit \u00e0 ce p\u00f4le majeur du vingt-et-uni\u00e8me si\u00e8cle. Dans ces deux d\u00e9placements, je serai accompagn\u00e9 par de nombreux chefs d’entreprises et je compte imposer ou tenter d’imposer l’image d’une France, \u00e0 cet \u00e9gard, dynamique et agressive dans le meilleur sens du terme.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
L’\u00e9conomie mondiale repose de plus en plus sur la connaissance. Les capacit\u00e9s d’innovation y constituent un avantage comparatif d\u00e9cisif. Nos universit\u00e9s, nos grandes \u00e9coles et nos centres de recherches doivent intensifier leurs activit\u00e9s internationales. J’attends de vous que vous les souteniez dans cet effort, de m\u00eame que vous faites vivre le go\u00fbt de notre culture et de notre langue.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
* *<\/p>\n\n\n\n
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,<\/p>\n\n\n\n
Vous \u00eates, sous l’autorit\u00e9 du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, les serviteurs de la France, de son ambition, de son influence, de son rayonnement.<\/p>\n\n\n\n
A l’heure du monde ouvert, o\u00f9 la c\u00e9sure s’efface entre l’action int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure, le maintien d’un r\u00e9seau diplomatique mondial n’est ni une survivance ni un luxe. C’est un atout capital. C’est pourquoi je veille \u00e0 ce que la cr\u00e9dibilit\u00e9 et l’efficacit\u00e9 de notre action ext\u00e9rieure soient affirm\u00e9es. Notre outil diplomatique doit disposer des moyens n\u00e9cessaires pour remplir ses missions.<\/p>\n\n\n\n
Notre r\u00e9seau est un instrument irrempla\u00e7able d’influence. Car une France qui garde les yeux ouverts sur le monde, pr\u00e9sente sur tous les continents, p\u00e8se d’un poids plus grand en Europe.<\/p>\n\n\n\n
C’est pourquoi j’attends de vous que vous portiez partout dans le monde, y compris dans des conditions parfois difficiles, que je connais, le message de la France. Un message de paix, d’humanisme et de progr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n
Par-del\u00e0 la diversit\u00e9 de vos missions et de vos affectations, vous pr\u00e9parez l’avenir de notre pays et de chacun de ses citoyens. Un avenir que la France, au coeur d’une Europe unie et forte, regarde avec confiance.<\/p>\n\n\n\n
Je vous remercie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Discours de M. Jacques CHIRAC, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, \u00e0 l’occasion de la cl\u00f4ture de la XIIeme conf\u00e9rence des ambassadeurs. Palais de l’Elys\u00e9e – Paris le vendredi 27 ao\u00fbt 2004. Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Pr\u00e9sident du S\u00e9nat, Monsieur le Pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e Nationale, Monsieur le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Mesdames et Messieurs les […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-discours-et-communications-du-president-de-la-republique","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":535,"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534\/revisions\/535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaihednrn.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}